1 00:00:40,050 --> 00:00:41,907 - Asistentă. - Da? 2 00:00:48,410 --> 00:00:50,287 Unchiule, ea se descurcă bine acum. 3 00:00:51,780 --> 00:00:52,876 Pot să o cunosc? 4 00:00:53,896 --> 00:00:57,126 Asistentă, lasă-l să se întâlnească cu ea timp de cinci minute. 5 00:00:57,166 --> 00:00:58,032 Da, domnule. 6 00:00:58,585 --> 00:00:59,583 Mulțumesc, dragă. 7 00:01:00,810 --> 00:01:05,133 E în regulă, unchiule. Dar vom avea să o opereze într-o zi sau două. 8 00:01:05,782 --> 00:01:08,211 - Pierdem timpul... - Mă întâlnesc mâine cu oficialii băncii. 9 00:01:08,289 --> 00:01:09,252 Voi face ceva. 10 00:01:09,670 --> 00:01:10,718 Bine. 11 00:01:12,800 --> 00:01:13,953 Vino, domnule. 12 00:01:47,155 --> 00:01:48,319 Tu și... 13 00:01:49,520 --> 00:01:51,878 obiceiul tău de a atrage atenția! 14 00:01:57,099 --> 00:01:58,430 Ce spun medicii? 15 00:01:59,851 --> 00:02:01,575 Te vor opera într-o zi sau două. 16 00:02:02,270 --> 00:02:05,022 Două săptămâni pentru recuperare și apoi acasă. 17 00:02:06,700 --> 00:02:09,333 Ce spun oficialii băncii? 18 00:02:10,861 --> 00:02:12,053 Mă întâlnesc cu ei mâine. 19 00:02:13,700 --> 00:02:15,221 Nu-ți face griji. Relaxați-vă. 20 00:02:17,229 --> 00:02:18,432 L-am văzut pe Param 21 00:02:20,195 --> 00:02:21,442 în visele mele. 22 00:02:26,849 --> 00:02:27,871 Era fericit? 23 00:02:28,827 --> 00:02:30,501 Hmm. 24 00:02:31,551 --> 00:02:32,785 El spunea, 25 00:02:34,128 --> 00:02:38,107 "Roagă-l pe tata să nu-și facă prea multe griji." 26 00:02:41,721 --> 00:02:44,029 Param a spus asta, sau o inventezi? 27 00:02:48,640 --> 00:02:52,827 Amenda. Te relaxezi. Ne vedem mâine. 28 00:02:53,616 --> 00:02:55,340 - Bine? - Da. 29 00:02:59,197 --> 00:03:00,417 Dormi. 30 00:03:42,338 --> 00:03:44,258 Ce vrei să spui până când putem retrage doar 1.000 INR? 31 00:03:44,421 --> 00:03:46,934 Cum ne poți opri de a ne retrage banii? 32 00:03:47,323 --> 00:03:49,705 Fiica mea a primit admitere într-o facultate de medicină. 33 00:03:49,891 --> 00:03:52,940 Am nevoie de bani pentru a plăti taxele. Și spui că nu sunt bani! 34 00:03:53,256 --> 00:03:54,631 Ce se întâmplă? 35 00:03:54,721 --> 00:03:57,180 Asculta. Vă rog să vă liniștiți. Toată lumea își va primi banii. 36 00:03:57,270 --> 00:03:59,289 Încercăm să ne asigurăm nu te confrunți cu probleme. 37 00:03:59,379 --> 00:04:01,584 Dă-ne banii înapoi și ne liniștim. 38 00:04:01,624 --> 00:04:02,161 Corect. 39 00:04:02,201 --> 00:04:05,957 Vrem doar să vorbim cu managerul. Cere-i să iasă. 40 00:04:06,122 --> 00:04:07,875 - Roagă-l să iasă! - Da... 41 00:04:07,965 --> 00:04:09,656 Suna managerul... 42 00:04:09,801 --> 00:04:11,159 Suna managerul... 43 00:04:11,273 --> 00:04:13,326 - Nu încerca să ne păcăli. - Domnule... 44 00:04:28,098 --> 00:04:30,865 Vă rog, încercați să înțelegeți, domnule. Această siguranță nu este suficientă. 45 00:04:31,296 --> 00:04:33,636 Ieri, după ce am plecat de la bancă, Acești oameni au început să-mi urmărească mașina, domnule. 46 00:04:35,858 --> 00:04:37,423 Gata, domnule. Mulțumesc, domnule. 47 00:04:39,953 --> 00:04:41,170 - Bună, domnule. - Subramanyam. 48 00:04:41,260 --> 00:04:42,158 Da. 49 00:04:43,064 --> 00:04:46,112 Îmi pare foarte rău, domnule. De fapt, știi ce se întâmplă. 50 00:04:46,397 --> 00:04:47,957 Deci, deocamdată, nu mă întâlnesc cu nimeni. 51 00:04:48,303 --> 00:04:50,863 - Dar atunci, domnul Mathur m-a rugat să vă cunosc. - Mulţumesc. 52 00:04:51,333 --> 00:04:52,903 Spune-mi, domnule. Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 53 00:04:53,167 --> 00:04:53,760 Ei bine-- 54 00:04:53,800 --> 00:04:56,992 Dar hai să-ți spun Nu voi putea face mare lucru, domnule. 55 00:05:00,593 --> 00:05:03,280 - Îmi iau doar cinci minute. - Sigur, domnule. Vă rog să veniți. 56 00:05:03,616 --> 00:05:05,073 Cum poate cineva să-i spună nu domnului Mathur? 57 00:05:05,285 --> 00:05:07,941 Vă rog. Pe aici. Vă rog să veniți. 58 00:05:10,732 --> 00:05:12,766 - Vă rog să luați loc, domnule. - Bine. Mulţumesc. 59 00:05:18,937 --> 00:05:19,936 Deci, spuneți-mi, domnule. 60 00:05:20,560 --> 00:05:22,429 Vreau să retrag niște bani. 61 00:05:22,839 --> 00:05:25,015 Va dura doar două minute, domnule. Limita de retragere este de 1.000 INR. 62 00:05:25,055 --> 00:05:25,737 Nu... 63 00:05:25,820 --> 00:05:28,447 Nu 1.000 INR. Vreau să mă retrag mai mult. 64 00:05:30,986 --> 00:05:31,990 domnule... 65 00:05:33,788 --> 00:05:35,099 Asta nu va fi posibil. 66 00:05:35,817 --> 00:05:38,659 Uite, este o urgență medicală înapoi acasă. 67 00:05:38,855 --> 00:05:42,656 Nu cer un împrumut. vreau doar să-mi retrag banii de la bancă. 68 00:05:43,898 --> 00:05:46,829 Am înțeles, domnule. Dar poate nu intelegi situatia. 69 00:05:46,919 --> 00:05:49,077 Nu, ceea ce nu pot a intelege este... 70 00:05:49,709 --> 00:05:53,250 - banii mei sunt depuși în această bancă, nu? - Da. 71 00:05:53,445 --> 00:05:54,876 De ce nu pot retrage asta? 72 00:05:56,023 --> 00:05:57,097 Bine. 73 00:05:57,347 --> 00:05:58,907 Deci, domnule, de fapt, ceea ce s-a întâmplat a fost... 74 00:05:59,348 --> 00:06:02,234 această bancă a dat împrumuturi la casele de afaceri 75 00:06:02,582 --> 00:06:05,261 folosind banii a titularilor de cont. 76 00:06:05,642 --> 00:06:06,816 Ca PDIM. 77 00:06:07,219 --> 00:06:10,858 Dar PDIM a fost implicit, domnule. Deci, RBI a impus o sancțiune 78 00:06:11,351 --> 00:06:15,826 că titularii de cont nu pot decât să retragă 1.000 INR din conturile lor la un moment dat. 79 00:06:16,235 --> 00:06:17,395 E doar pentru ceva timp, domnule. 80 00:06:17,580 --> 00:06:18,798 Cine a comis frauda? 81 00:06:19,675 --> 00:06:21,710 - Îmi pare rău? - Cine a comis frauda? 82 00:06:22,621 --> 00:06:25,534 Cine a fost implicit? A cui e vina? 83 00:06:25,954 --> 00:06:29,418 Domnule, PDIM nu a făcut-o ramburseaza creditul la timp... 84 00:06:29,939 --> 00:06:31,722 Domnule, Jignesh Dholakia. Fuge, domnule. 85 00:06:31,812 --> 00:06:34,346 Bine. PDIM și Jignesh Dholakia... 86 00:06:35,019 --> 00:06:36,502 - Au rămas implicit. - Da, domnule. 87 00:06:36,690 --> 00:06:37,945 - Ei au comis frauda. - Corect. 88 00:06:38,035 --> 00:06:39,246 - E vina lor. - Da. 89 00:06:39,377 --> 00:06:40,593 Deci, de ce ar trebui să sufăr? 90 00:06:42,011 --> 00:06:46,034 Uite, în ultimii 20 de ani, Am economisit niște bani. 91 00:06:46,877 --> 00:06:48,517 Ca să-l pot folosi în timpul unei urgențe. 92 00:06:49,074 --> 00:06:51,347 Ca să nu am a fi la mila altcuiva. 93 00:06:52,130 --> 00:06:56,488 Și azi, spui că pot doar retrage 1.000 INR. Acest lucru nu este corect. 94 00:06:56,522 --> 00:06:59,947 Domnule, pot înțelege asta. Dar este directiva RBI-- 95 00:07:00,065 --> 00:07:01,521 RBI dormea 96 00:07:03,045 --> 00:07:05,806 când aveau loc aceste nereguli în bancă de atâţia ani? 97 00:07:06,028 --> 00:07:10,373 domnule... Guvernul a asigurat 98 00:07:10,739 --> 00:07:12,341 că banii nimănui va fi pierdut, domnule. 99 00:07:12,642 --> 00:07:15,398 Și această asigurare valorează doar 1.000 INR! 100 00:07:18,339 --> 00:07:19,409 domnule... 101 00:07:21,290 --> 00:07:23,071 - Sunt doar un angajat. - Nu asta este ideea. 102 00:07:23,111 --> 00:07:24,228 Trebuie să faci ceva. 103 00:07:25,166 --> 00:07:27,608 Uite, Eu sau oamenii care stau afară... 104 00:07:28,237 --> 00:07:30,844 Aceasta poate fi o chestiune de viață și moarte pentru cei mai mulți dintre noi. 105 00:07:31,202 --> 00:07:34,285 Înțeleg asta, domnule. Dar asta este sistemul. Ce altceva se mai poate face? 106 00:07:34,755 --> 00:07:37,897 În ultimele patru zile, am explicat Același lucru pentru 200 de oameni, domnule. 107 00:07:40,342 --> 00:07:41,413 Îmi pare foarte rău, domnule. 108 00:09:31,169 --> 00:09:32,496 De ce nu te duci la dădacă? 109 00:10:20,425 --> 00:10:22,180 Ai băut prea mult, dragă. 110 00:10:24,527 --> 00:10:26,762 Ți-am spus că aceasta este o influență proastă asupra fiului nostru. 111 00:10:33,946 --> 00:10:35,051 Natasha. 112 00:10:35,880 --> 00:10:40,095 De când soțul tău, partenerul meu, a murit, 113 00:10:42,049 --> 00:10:45,358 Nu am făcut nimic decât nivelul meu cel mai bine să fiu bun cu tine. 114 00:10:48,481 --> 00:10:50,046 M-am purtat vreodată rău cu tine? 115 00:10:53,329 --> 00:10:54,354 Spune-mi. 116 00:10:56,381 --> 00:10:59,243 M-am purtat vreodată rău cu tine sau fiul tau? 117 00:11:01,716 --> 00:11:02,562 Nu te pot auzi. 118 00:11:06,215 --> 00:11:07,491 Și am fost bun cu tine? 119 00:11:15,215 --> 00:11:16,297 Atunci care este problema? 120 00:11:30,149 --> 00:11:31,190 Doar ești obosit. 121 00:11:32,540 --> 00:11:34,089 Trebuie doar să te odihnești. Bine? 122 00:11:37,061 --> 00:11:38,502 Trebuie doar să te odihnești. 123 00:11:40,063 --> 00:11:41,073 Natasha. 124 00:11:59,871 --> 00:12:00,830 E încuiat, domnule. 125 00:12:02,861 --> 00:12:04,510 - Deschide-l. - Bine, domnule. 126 00:12:52,549 --> 00:12:54,272 Domnule, nu e nimeni aici. 127 00:12:55,525 --> 00:12:56,885 - Ai verificat corect? - Da, domnule. 128 00:12:59,770 --> 00:13:01,410 Nu s-a întors de la serviciu aseară, domnule. 129 00:13:02,663 --> 00:13:03,781 Și familia lui? 130 00:13:04,371 --> 00:13:07,936 Soția și copiii lui au plecat în satul lor săptămâna trecută. 131 00:13:08,860 --> 00:13:10,239 - S-au dus în satul lor. - Da. 132 00:13:11,143 --> 00:13:12,337 - Anil. - Da, domnule? 133 00:13:12,717 --> 00:13:14,597 - Ia de la el adresa satului. - Sigur. 134 00:13:24,526 --> 00:13:26,949 Domnule, garda de corp a lui Shekhawat nu este aici. 135 00:13:27,281 --> 00:13:30,821 - Familie? - Și-a trimis familia în satul lor săptămâna trecută. 136 00:13:30,997 --> 00:13:34,516 Găsește-l oricum, Abbas. El este cheia soluționării acestui caz. 137 00:13:35,269 --> 00:13:37,668 - Vin la birou într-o oră. Bine? - Bine. 138 00:13:50,406 --> 00:13:51,694 Iată ceaiul tău. 139 00:13:52,977 --> 00:13:53,966 Multumesc. 140 00:13:57,080 --> 00:13:59,080 Mmm. 141 00:13:59,438 --> 00:14:02,952 Faci un ceai atât de minunat, Himmat. Este uimitor. 142 00:14:04,105 --> 00:14:05,847 Nu spune nimănui despre asta. 143 00:14:07,234 --> 00:14:09,094 Este un secret. Ai promis. 144 00:14:09,573 --> 00:14:11,357 Nu voi spune. 145 00:14:46,486 --> 00:14:48,171 - Bună. - Sanjeet. 146 00:14:48,855 --> 00:14:50,954 Eu sunt Arjun Sharma, colegul tatălui tău. 147 00:14:54,523 --> 00:14:55,530 Te rog intra. 148 00:15:45,337 --> 00:15:47,205 Doamnă, am venit de la agenție. 149 00:15:48,481 --> 00:15:50,388 Obișnuiam să lucrez cu fiul tău. 150 00:15:56,932 --> 00:15:59,081 Din moment ce Vinod lucra 151 00:16:00,525 --> 00:16:02,785 în aripa secretă a agenției noastre, 152 00:16:05,297 --> 00:16:07,781 guvernul nostru nu poate da niciodată 153 00:16:10,250 --> 00:16:14,223 detaliile despre actele sale eroice pentru națiunea noastră în scris. 154 00:16:15,288 --> 00:16:16,573 Mi-a spus Vinod 155 00:16:17,888 --> 00:16:21,482 că dacă a murit vreodată la datorie, 156 00:16:22,417 --> 00:16:25,830 o persoană ar vizita din biroul lui 157 00:16:26,180 --> 00:16:27,564 să-mi mulțumească. 158 00:16:29,818 --> 00:16:30,841 doamnă! 159 00:16:36,305 --> 00:16:39,051 Această națiune va fi mereu recunoscătoare 160 00:16:40,047 --> 00:16:43,008 pentru tine și Vinod. 161 00:16:44,710 --> 00:16:46,558 Cum te cheamă, dragă? 162 00:16:48,739 --> 00:16:49,856 Ei bine... 163 00:16:58,480 --> 00:16:59,657 Himmat Singh. 164 00:17:00,225 --> 00:17:03,710 Himmat, moartea lui Vinod nu va merge degeaba, nu? 165 00:17:12,767 --> 00:17:14,536 - Bună dimineața, domnule. - Buna dimineata, Himmat. 166 00:17:14,650 --> 00:17:17,329 Domnule, vreau detalii despre Misiunile actuale ale lui Vinod Shekhawat. 167 00:17:17,465 --> 00:17:20,262 Bine. Deci, spune-i lui Kamlesh să compileze un raport pentru tine. 168 00:17:20,506 --> 00:17:25,120 Nu, domnule. Vreau detaliile lui nedezvăluite în curs de misiuni. 169 00:17:26,013 --> 00:17:29,121 Trebuie să cer permisiunea de la NSA și PMO. 170 00:17:29,357 --> 00:17:30,917 Asta este protocolul. Va dura timp. 171 00:17:31,076 --> 00:17:32,876 Există o altă cale dacă ești de acord. 172 00:17:34,562 --> 00:17:36,440 - Pot să urmăresc banii. - Ce vrei să spui? 173 00:17:36,689 --> 00:17:41,562 Adică, dacă îmi faci acces la cheltuielile sale operaţionale 174 00:17:42,105 --> 00:17:43,488 ca o investigație de rutină, 175 00:17:43,901 --> 00:17:47,258 atunci voi afla totul despre sarcinile sale actuale. 176 00:17:47,767 --> 00:17:50,079 Dar asta înseamnă va trebui să le investighezi pe amândouă... 177 00:17:50,119 --> 00:17:51,085 Exact, domnule. 178 00:17:53,938 --> 00:17:55,631 Devine personal, Himmat? 179 00:17:56,560 --> 00:17:57,611 Deloc, domnule. 180 00:17:59,895 --> 00:18:01,339 - Atunci înainte. - Mulţumesc, domnule. 181 00:18:10,817 --> 00:18:11,811 Da. 182 00:18:12,429 --> 00:18:13,913 - Aceste note vor merge în Nepal. - Bine. 183 00:18:14,307 --> 00:18:17,824 Acestea vor merge la Londra, Bangkok și, respectiv, Ucraina. Bine? 184 00:18:22,427 --> 00:18:24,621 Oh, nu! Ce vrea acum? 185 00:18:25,240 --> 00:18:26,657 Da, domnule. Spune-mi. 186 00:18:27,138 --> 00:18:28,467 Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 187 00:18:28,682 --> 00:18:29,696 Ieși. 188 00:18:34,752 --> 00:18:37,479 Ce sa întâmplat, domnule? Tu... Este ceva urgent? 189 00:18:38,749 --> 00:18:40,069 De aceea stau afară. 190 00:18:49,472 --> 00:18:52,322 Unchiule, dacă nu mă întorc, Raju se va ocupa de afacere. 191 00:18:52,362 --> 00:18:53,367 Bine. 192 00:19:12,928 --> 00:19:15,813 Suleman, al Armeniei tale Rețeaua hawala ne-a înșelat. 193 00:19:17,498 --> 00:19:18,658 Ești în comun cu ei? 194 00:19:19,503 --> 00:19:20,749 Domnule, ce spui? 195 00:19:21,737 --> 00:19:23,527 Nu vreau să fiu împușcat de politie. 196 00:19:25,919 --> 00:19:28,317 Omul meu v-a livrat banii acolo, domnule. 197 00:19:28,465 --> 00:19:30,397 Omul tău a dat-o, dar omul meu nu a înțeles. 198 00:19:30,532 --> 00:19:32,209 Deci, banii au dispărut? 199 00:19:33,992 --> 00:19:37,428 Jur pe Domnul. jur asupra celor două soții și a celor patru copii ai mei. 200 00:19:39,241 --> 00:19:40,855 Nu a fost nicio greșeală de la capătul meu. 201 00:19:42,790 --> 00:19:44,945 Sunt sigur că cineva a făcut-o a cauzat o problemă. 202 00:19:47,743 --> 00:19:50,471 Spune asistenților tăi să rămână în alertă. 203 00:19:51,038 --> 00:19:53,359 - Bine, domnule. - Și sună-mă dacă afli ceva. 204 00:19:53,512 --> 00:19:54,684 - Bine. - Ieși. 205 00:19:58,665 --> 00:19:59,563 Jai Hind, domnule. 206 00:20:02,919 --> 00:20:05,365 Chiar și eu iubesc mult națiunea noastră, domnule. 207 00:20:07,779 --> 00:20:09,245 Este frumos. Bun. 208 00:20:09,976 --> 00:20:11,070 - Suleman. - Da, domnule? 209 00:20:11,272 --> 00:20:13,101 Am o operație în desfășurare în Europa. 210 00:20:13,743 --> 00:20:16,976 Îți voi trimite un număr de cont. Depuneți niște bani în el. Bine? 211 00:20:17,912 --> 00:20:19,242 H-Câți bani depun? 212 00:20:20,222 --> 00:20:22,582 Puteți depune atât cât vă place națiunea ta, nenorocitule! 213 00:20:25,173 --> 00:20:26,908 Jai Hind. 214 00:20:30,255 --> 00:20:32,325 Acum, Himmat Singh ne va investiga. 215 00:20:33,884 --> 00:20:35,172 Asta nu se face, știi. 216 00:20:38,952 --> 00:20:40,271 Spune-mi, de ce suntem aici? 217 00:20:41,875 --> 00:20:45,919 Știi, o să sun la PMO și NSA pentru această încurcătură completă. 218 00:20:46,826 --> 00:20:48,905 Nu este o investigație, domnule Chaddha. 219 00:20:49,372 --> 00:20:51,888 Este un inter-departamental verificarea. 220 00:20:52,682 --> 00:20:54,165 Este menționat clar în notă. 221 00:20:54,647 --> 00:20:58,774 Domnule Banerjee, pot chiar să citesc lucruri care nu sunt menționate în memoriu. 222 00:21:00,592 --> 00:21:02,607 Este și vina noastră, domnule Chaddha. 223 00:21:03,359 --> 00:21:06,389 Ei bine, fondurile serviciilor secrete va fi secretos. 224 00:21:06,987 --> 00:21:10,359 Dar pentru asta, l-am pregătit atât de tare pe Himmat Singh. 225 00:21:11,301 --> 00:21:12,928 Trebuie să se fi simțit rău. 226 00:21:15,523 --> 00:21:19,007 Îți reamintesc doar, Banerjee. Am primit comenzi de sus. 227 00:21:19,901 --> 00:21:23,132 Ne făceam datoria. Doar ne făceam treaba nenorocită! 228 00:21:24,416 --> 00:21:26,184 În domeniul nostru, suntem cuprins între 229 00:21:26,218 --> 00:21:27,986 oamenii din vârf iar în partea de jos. 230 00:21:29,129 --> 00:21:32,089 Ar fi trebuit să fim mai puțin agresivi. 231 00:21:32,769 --> 00:21:33,896 Wow! 232 00:21:36,199 --> 00:21:37,989 Tonul tău pare să se fi schimbat. 233 00:21:38,149 --> 00:21:39,672 Sunt sincer, domnule Chaddha. 234 00:21:39,828 --> 00:21:43,376 Domnule, v-a întrebat domnul Himmat Singh a sta înăuntru. Te rog intra. 235 00:21:44,320 --> 00:21:45,447 Mergem? 236 00:21:46,197 --> 00:21:47,213 Să mergem. 237 00:21:59,040 --> 00:22:01,115 Nu pot să cred asta se intampla. 238 00:22:02,491 --> 00:22:04,371 Acum, ne vom așeza de cealaltă parte a mesei. 239 00:22:04,806 --> 00:22:08,706 Ieri, am citit un capitol din Bhagavad Gita. Viața este un cerc. 240 00:22:09,605 --> 00:22:14,194 Habar n-aveam că Dumnezeu va face că o realitate în cazul nostru atât de curând. 241 00:22:16,581 --> 00:22:18,610 -Vrei să bei ceai? - Nu, mulțumesc. 242 00:22:20,128 --> 00:22:21,969 Adu-mi o ceașcă de ceai fără zahăr. 243 00:22:22,113 --> 00:22:24,665 - Adu-mi și mie niște biscuiți. - Bine, domnule. 244 00:22:33,550 --> 00:22:34,775 - Buna dimineata, domnule. - Buna dimineata, Sahil. 245 00:22:34,887 --> 00:22:37,875 Domnule, mai am nevoie de o oră. M-am oferit oferte proxy din mai multe conturi. 246 00:22:37,966 --> 00:22:39,326 - De îndată ce Pedro... - Jumătate de oră. 247 00:22:39,840 --> 00:22:40,860 domnule. 248 00:22:41,192 --> 00:22:42,961 Unde este Farooq acum? 249 00:22:43,180 --> 00:22:45,997 Domnule, acum o jumătate de oră s-a îmbarcat un zbor de la Patna la Delhi. 250 00:22:46,698 --> 00:22:47,814 Tom și Jerry? 251 00:22:48,188 --> 00:22:49,549 Ei te așteaptă înăuntru. 252 00:22:49,913 --> 00:22:52,433 Ai aflat ceva despre Al doilea comandant al doctorului Bhargav? 253 00:22:52,534 --> 00:22:55,928 Da, domnule. Este dr. Harmindar. IB are grijă de securitate. 254 00:22:57,853 --> 00:22:58,944 domnule. 255 00:23:06,279 --> 00:23:07,865 - Da, Himmat. - Bună, Vasant. 256 00:23:09,113 --> 00:23:13,129 Există Dr. Harmindar, Secul comandant al Dr. Bhargav... 257 00:23:14,151 --> 00:23:15,831 De cine are grijă detaliile de securitate? 258 00:23:15,921 --> 00:23:17,971 Cred că este Madhukar. 259 00:23:18,960 --> 00:23:21,892 Ce vrei sa stii? Am DR-ul lui Madhukar. 260 00:23:22,264 --> 00:23:23,977 Unde este Dr. Harmindar? 261 00:23:24,583 --> 00:23:26,709 Îmi poți trimite profilul lui, actul de identitate etc.? 262 00:23:26,909 --> 00:23:29,725 Ni s-au dat ordine să coopereze pe deplin. 263 00:23:30,690 --> 00:23:32,051 Deci, stai o secundă. 264 00:23:39,593 --> 00:23:41,167 Dr. Harmindar este în Atena 265 00:23:41,709 --> 00:23:44,165 să frecventeze fratele lor ceremonie de logodnă. 266 00:23:44,426 --> 00:23:46,146 Îți voi trimite profilul lor în două minute. 267 00:23:46,740 --> 00:23:48,096 - Mulţumesc, Vasant. - Hmm. 268 00:23:53,091 --> 00:23:55,371 De îndată ce Farooq aterizează, l-a pus într-un zbor spre Atena. 269 00:23:55,504 --> 00:23:56,559 Da, domnule. Pe el. 270 00:24:15,053 --> 00:24:17,514 - Domnule Banerjee, bună dimineața. - Bună dimineaţa. 271 00:24:17,823 --> 00:24:19,428 - Ce mai faci? - Sunt bine. 272 00:24:19,995 --> 00:24:23,730 Am un sentiment ciudat de déjà vu. Doar pozițiile sunt inversate. 273 00:24:25,194 --> 00:24:27,237 Domnule Chaddha, bună dimineața. 274 00:24:33,163 --> 00:24:34,315 Bună dimineața, Himmat. 275 00:24:35,471 --> 00:24:36,593 Te rog stai. 276 00:24:40,615 --> 00:24:42,162 După cum știți, 277 00:24:42,377 --> 00:24:46,599 ieri, Vinod Shekhawat a fost martirizat la Delhi. 278 00:24:46,696 --> 00:24:49,432 Și doctorul Bhargav era răpit la Budapesta. 279 00:24:49,965 --> 00:24:52,937 Deci, trebuie să fi înțeles de ce te-am chemat aici. 280 00:24:53,066 --> 00:24:54,604 - Da. - De fapt, nu. 281 00:24:56,888 --> 00:24:57,888 De ce ne-ai sunat aici? 282 00:24:58,204 --> 00:25:01,582 Oh! In acest caz, Îți voi explica, domnule Chaddha. 283 00:25:04,190 --> 00:25:07,999 Acesta este un fișier pe Proiectele clasificate ale lui Vinod Shekhawat 284 00:25:08,403 --> 00:25:10,042 și operațiuni ascunse. 285 00:25:11,488 --> 00:25:13,968 Eram conștient de câteva dintre ele, dar nu știam de ceilalți. 286 00:25:15,622 --> 00:25:18,079 Am ajuns să știu totul după ce l-a citit. Acestea... 287 00:25:21,120 --> 00:25:22,160 Acestea sunt câteva documente. 288 00:25:23,627 --> 00:25:27,392 Acestea poartă lista operațiunilor și finanțarea acestora 289 00:25:28,268 --> 00:25:29,131 aprobat de tine. 290 00:25:36,185 --> 00:25:37,833 Bine. Deci, care este problema? 291 00:25:38,025 --> 00:25:40,759 Domnule Chaddha, cheltuielile împotriva acestor proiecte 292 00:25:42,030 --> 00:25:43,309 nu sunt justificate. 293 00:25:44,140 --> 00:25:45,703 Asta înseamnă... 294 00:25:46,994 --> 00:25:50,760 Shekhawat a fost implicat în unele alte operațiuni 295 00:25:51,921 --> 00:25:53,378 care nu sunt menționate în acest dosar. 296 00:25:55,024 --> 00:25:57,708 Trebuie să spui clar, Himmat Singh. 297 00:25:58,924 --> 00:26:00,371 Domnule Banerjee, simt clar 298 00:26:01,274 --> 00:26:04,001 că atât Vinod Shekhawat şi Dr. Bhargav 299 00:26:04,381 --> 00:26:08,737 au fost implicați într-o operațiune comună sau proiect. 300 00:26:10,724 --> 00:26:13,656 Și, domnule Chaddha, simt și eu 301 00:26:15,036 --> 00:26:16,540 că amândoi știți 302 00:26:17,653 --> 00:26:19,053 ceea ce nu este menționat în acest dosar. 303 00:26:25,422 --> 00:26:26,924 Timpul nostru se scurge, domnilor. 304 00:26:30,597 --> 00:26:32,018 Nu l-am putut salva pe Vinod. 305 00:26:33,040 --> 00:26:34,684 Dar dacă cooperezi, 306 00:26:36,417 --> 00:26:38,154 îl vom salva pe doctorul Bhargav cu siguranță. 307 00:26:42,147 --> 00:26:43,154 Vă rog. 308 00:26:46,235 --> 00:26:47,759 Puteți începe, domnule Chaddha. 309 00:26:49,169 --> 00:26:51,151 Tu ai fost cel implicat la inceput, nu? 310 00:26:59,009 --> 00:27:00,911 Acest lucru este strict off-the record... 311 00:27:01,006 --> 00:27:03,361 Va rămâne neregistrat, domnule Chaddha. 312 00:27:05,094 --> 00:27:06,217 Vă rugăm să continuați. 313 00:27:09,808 --> 00:27:14,150 {\an8}În 2014, a avut loc un atac cibernetic în biroul prim-ministrului nostru. 314 00:27:14,305 --> 00:27:15,354 {\an8}China a fost în spatele atacului. 315 00:27:18,119 --> 00:27:22,229 Au folosit gateway-uri în Rusia, America de Sud și California. 316 00:27:23,185 --> 00:27:26,880 Național de cercetare tehnică Informațiile de semnal ale organizației 317 00:27:27,535 --> 00:27:33,074 a interceptat comunicarea constantă lângă Tawang în Arunachal Pradesh. 318 00:27:33,344 --> 00:27:35,853 Când Urgență Computer Echipa de răspuns a luat măsuri, 319 00:27:36,066 --> 00:27:40,452 am aflat că un student chinez, Xi Lee, opera din Gurgaon. 320 00:27:42,981 --> 00:27:45,580 Atunci, A intrat Agenția Națională de Securitate. 321 00:27:45,707 --> 00:27:47,207 Vinod Shekhawat a fost numit. 322 00:27:47,896 --> 00:27:50,194 Și Vinod a efectuat un raid. 323 00:30:10,071 --> 00:30:11,165 Da. Spune-mi, Sanjay. 324 00:30:11,537 --> 00:30:14,986 Domnule, am blocat toate amenințările. A fost un apel foarte apropiat. 325 00:30:15,187 --> 00:30:16,117 Loc de muncă bun. 326 00:30:20,891 --> 00:30:23,202 Atacul acela cibernetic a fost dejucat. 327 00:30:23,481 --> 00:30:26,668 Pentru prima dată, am găsit dovezi concrete. 328 00:30:26,879 --> 00:30:29,317 În timpul unui interogatoriu de 15 minute, Vinod Shekhawat a găsit 329 00:30:29,449 --> 00:30:31,414 o adresă din Arunachal Pradesh 330 00:30:31,990 --> 00:30:33,762 și numele unui cetățean chinez. 331 00:30:34,686 --> 00:30:37,179 {\an8}Vinod a mers în Arunachal Pradesh cu o echipă de crack. 332 00:32:07,913 --> 00:32:09,335 Înapoi! Faceți un pas înapoi! 333 00:32:10,003 --> 00:32:10,830 O să te împușc! 334 00:32:11,981 --> 00:32:13,249 Haide. Să mergem. 335 00:32:16,167 --> 00:32:19,910 Vinod Shekhawat a vrut să păstreze toată chestia asta confidenţială 336 00:32:20,375 --> 00:32:22,689 și nu a vrut să implice Statul în orice fel. 337 00:32:22,866 --> 00:32:24,541 Nici poliția, nici armata. 338 00:32:25,587 --> 00:32:30,264 De aceea cheltuielile de întreaga operațiune nu se află în acest fișier. 339 00:32:31,646 --> 00:32:34,643 Sper că asta răspunde la întrebarea ta referitor la bani. 340 00:32:37,466 --> 00:32:40,589 - Apoi, în 2019... - O secundă, domnule Chaddha. 341 00:32:41,629 --> 00:32:44,248 Un spion chinez este prins pe gazonul acasă. 342 00:32:45,184 --> 00:32:49,751 Și nu ridicăm asta pe forumuri și mass-media internaționale. 343 00:32:50,371 --> 00:32:51,514 De ce? 344 00:32:52,334 --> 00:32:55,300 Domnule Chaddha, din câte îmi amintesc, 345 00:32:55,383 --> 00:32:58,508 ceva a mers prost după acel incident. am dreptate? 346 00:33:06,127 --> 00:33:07,882 Nimic nu a mers prost, domnule Banerjee. 347 00:33:10,618 --> 00:33:12,036 Scuzați-mă, domnule. 348 00:33:15,026 --> 00:33:16,126 Scuzați-mă. 349 00:33:23,766 --> 00:33:26,631 Domnule, locația lui Pedro a fost triangulată. Avinash este pe linie. 350 00:33:30,569 --> 00:33:32,089 - Avinash. - Bună, domnule. 351 00:33:32,601 --> 00:33:34,849 Avem o singură pistă. Atenție. 352 00:33:35,541 --> 00:33:36,624 Copie, domnule. 353 00:33:42,652 --> 00:33:43,793 domnule. 354 00:33:54,252 --> 00:33:55,343 Da, Saroj? 355 00:33:56,676 --> 00:33:58,765 - Ești ocupat? - Puțin. Spune-mi. 356 00:34:00,309 --> 00:34:04,785 De fapt, Pari vrea să meargă la prietena ei Locul lui Shikha pentru o petrecere în pijamă. 357 00:34:05,314 --> 00:34:06,841 - O petrecere în pijamă? - Da. 358 00:34:07,184 --> 00:34:10,465 Copiii merg la prietenul lor pentru o noapte de distracție. 359 00:34:10,741 --> 00:34:12,301 De ce? Nu se pot distra acasă? 360 00:34:13,279 --> 00:34:15,266 De ce trebuie să iasă noaptea, Saroj? 361 00:34:15,424 --> 00:34:18,311 Haide, Himmat. În zilele noastre, toți copiii fac asta. 362 00:34:18,545 --> 00:34:20,172 Îi dau permisiunea. Asta este. 363 00:34:20,684 --> 00:34:21,539 Hei! 364 00:34:21,814 --> 00:34:23,549 Îți iau rochia roșie. Asta e final. 365 00:34:23,680 --> 00:34:26,049 - Te iubesc. - O răsfățați, Saroj. 366 00:34:26,405 --> 00:34:28,899 Într-o zi, lucrurile vor scăpa de sub control. Atunci, nu mă implora să mă descurc! 367 00:34:28,989 --> 00:34:31,211 De ce te-aș implora? Ea este și fiica ta. 368 00:34:31,301 --> 00:34:32,965 Oh! Acum vrei să fii amuzant! 369 00:34:33,920 --> 00:34:35,275 Da. 370 00:34:35,707 --> 00:34:38,522 Trimite-mi adresa prietenei ei si detalii. 371 00:34:38,785 --> 00:34:39,783 Hei, ascultă. 372 00:34:40,889 --> 00:34:43,815 Când te enervezi, arăți foarte drăguț. 373 00:34:45,041 --> 00:34:46,941 Îți voi trimite adresa. Pa. 374 00:34:47,168 --> 00:34:48,260 Bine, bine. 375 00:34:51,730 --> 00:34:52,804 - Mamă. - Da? 376 00:34:52,982 --> 00:34:53,900 Ce este asta? 377 00:34:57,712 --> 00:34:58,672 Unde ai gasit asta? 378 00:34:59,396 --> 00:35:02,356 M-am dus să-ți iau rochia roșie. Am găsit-o în fundul dulapului. 379 00:35:02,571 --> 00:35:04,342 - Ce este în această cutie? - Nimic. 380 00:35:05,070 --> 00:35:08,898 De acum înainte, dacă ai nevoie de ceva, spune-mi. ți-o voi da. 381 00:35:10,308 --> 00:35:12,873 Dar de ce ești atât de supărat? Ce este în această cutie? 382 00:35:13,085 --> 00:35:14,072 Nimic. 383 00:35:18,387 --> 00:35:22,087 Da, domnule Chaddha. Acum spune-mi de ce nu am făcut publică arestarea lui Zhang. 384 00:35:24,457 --> 00:35:26,201 Chiar și eu sunt curios, domnule Chaddha. 385 00:35:30,543 --> 00:35:34,863 {\an8}Vinod l-a adus pe Zhang la casa lui sigură din Delhi. 386 00:35:47,646 --> 00:35:49,479 El îl interoga, dar... 387 00:35:49,569 --> 00:35:50,638 Shekhawat! 388 00:35:51,573 --> 00:35:52,581 domnule. 389 00:35:55,700 --> 00:35:56,954 Trebuie să-l eliberăm. 390 00:35:57,562 --> 00:35:58,617 De ce, domnule? 391 00:35:59,195 --> 00:36:00,969 Pentru că ai tipul greșit. 392 00:36:01,370 --> 00:36:04,067 Informațiile au confirmat. Ordinele au venit de sus. 393 00:36:04,611 --> 00:36:06,964 Vom face o mare greșeală. Dacă îl încurajăm... 394 00:36:07,004 --> 00:36:08,519 Shekhawat! 395 00:36:12,396 --> 00:36:13,536 Vino aici. 396 00:36:23,048 --> 00:36:25,158 Sunt oameni care așteaptă afară să-l ia. 397 00:36:26,236 --> 00:36:27,717 Și m-au asigurat 398 00:36:28,211 --> 00:36:32,267 că nu va exista nicio anchetă sau acțiune împotriva ta. 399 00:36:33,507 --> 00:36:35,773 - Ce prostie e asta, domnule? - Limbă, Vinod! 400 00:36:37,104 --> 00:36:39,102 Ar trebui să înveți sa respecte sistemul. 401 00:36:40,010 --> 00:36:43,710 Lasă-l să plece. Trimite-l afară în două minute. 402 00:36:44,424 --> 00:36:46,980 - Înțelegi? - Foarte clar, domnule. 403 00:36:47,753 --> 00:36:48,776 Bun. 404 00:36:59,379 --> 00:37:02,979 Există un om de afaceri indian pe nume Rajeev Manohar Mehta din Mumbai. 405 00:37:03,389 --> 00:37:05,730 El finanțează un partid politic. 406 00:37:08,198 --> 00:37:10,821 Rajeev Mehta a avut un partener cu sediul din Hong Kong. 407 00:37:12,103 --> 00:37:14,915 A fost implicată o companie chineză în afacerile lor 408 00:37:15,005 --> 00:37:17,884 și a avut o investiție de aproximativ 10 miliarde de dolari. 409 00:37:18,803 --> 00:37:21,888 Unul dintre partenerii chinezi ai lui Rajeev l-a amenințat și l-a presupus 410 00:37:21,978 --> 00:37:25,753 spunând asta, dacă nu a primit Zhang eliberat în 12 ore, 411 00:37:25,965 --> 00:37:28,240 și-ar retrage investițiile. 412 00:37:28,807 --> 00:37:30,758 În India, alegerile erau aproape. 413 00:37:31,148 --> 00:37:33,877 Partidul politic avea nevoie de bani și sprijinul unor astfel de oameni. 414 00:37:34,080 --> 00:37:35,146 domnule. 415 00:37:36,935 --> 00:37:40,763 Membrii partidului trebuie să aibă a făcut apeluri către oameni influenți. 416 00:37:41,098 --> 00:37:42,050 Voi face ceva. 417 00:37:42,165 --> 00:37:45,896 Ultimul apel din acel lanț a venit la șeful lui Shekhawat, Virendra. 418 00:37:46,174 --> 00:37:49,486 Ca urmare, Shekhawat a trebuit să-l lase pe Zhang să plece. 419 00:37:50,405 --> 00:37:53,161 Pentru un fond de investiții și de partide, l-am lăsat pe Zhang să plece. 420 00:37:56,111 --> 00:37:59,721 Această întrebare, Himmat, este peste nivelul dvs. de salariu și al meu. 421 00:38:02,358 --> 00:38:03,585 domnule Chaddha. 422 00:38:03,946 --> 00:38:06,976 Nu mi-ai spus niciodată despre asta. 423 00:38:07,877 --> 00:38:09,828 iti spun totul. 424 00:38:11,038 --> 00:38:12,975 Domnule Banerjee, e în regulă. 425 00:38:14,375 --> 00:38:15,331 Apoi? 426 00:38:16,863 --> 00:38:21,429 Apoi, după confruntarea indo-chineză în Doklam în 2017, 427 00:38:22,372 --> 00:38:25,349 am avut 35.000-40.000 de atacuri cibernetice 428 00:38:25,521 --> 00:38:29,266 de la Beijing la noi mici și mari instituții guvernamentale. 429 00:38:29,660 --> 00:38:32,759 Aceste atacuri cibernetice au devenit un război cibernetic și îl pierdeam. 430 00:38:33,029 --> 00:38:36,796 Guvernul nostru l-a numit pe Vinod pentru Project China 431 00:38:37,031 --> 00:38:41,315 și i-a dat mandatul de a compila o listă a acelor cetățeni chinezi 432 00:38:41,398 --> 00:38:43,647 care au fost amenințări excepționale pentru noi. 433 00:38:44,098 --> 00:38:46,498 Atacurile au avut loc de la aceste trei adrese IP. 434 00:38:47,039 --> 00:38:51,051 Și toate cele trei adrese IP poartă același ID de utilizator. 435 00:38:52,305 --> 00:38:54,718 Și asta este... Armă. 436 00:38:55,698 --> 00:38:56,905 Înțelegeți, băieți? 437 00:38:57,445 --> 00:39:01,994 Apoi, în 2018, Shekhawat a făcut o cerere de fonduri. 438 00:39:03,286 --> 00:39:04,432 Și de aici, 439 00:39:07,268 --> 00:39:10,088 Domnul Banerjee se implică în poveste. 440 00:39:11,531 --> 00:39:12,450 Da. 441 00:39:13,418 --> 00:39:14,757 pot continua. 442 00:39:15,132 --> 00:39:20,342 În 2018, Vinod a primit un pont despre un imens atac cibernetic iminent. 443 00:39:20,968 --> 00:39:24,037 Ceva ca cel din 2014 pe PMO. 444 00:39:24,283 --> 00:39:25,939 Avea nevoie de niște fonduri. 445 00:39:26,741 --> 00:39:30,466 El a vrut să obțină cel mai bun creier în domeniul războiului cibernetic. 446 00:39:31,904 --> 00:39:34,488 Am aprobat imediat cererea. 447 00:39:34,762 --> 00:39:39,530 Vinod a păstrat NSA și PMO în buclă 448 00:39:40,171 --> 00:39:44,794 și i-a oferit Dr. Piyush Bhargav pentru a participa la Proiectul China. 449 00:39:54,472 --> 00:39:57,002 Dr. Bhargav era un cetățean american. 450 00:39:57,375 --> 00:40:01,623 A fost cândva un FBI de top consultant în securitate cibernetică 451 00:40:01,742 --> 00:40:04,747 și, de asemenea, un om de știință de top în câmp 452 00:40:04,910 --> 00:40:08,948 de inteligență artificială și tehnologii de ultimă generație. 453 00:40:09,368 --> 00:40:13,483 Vinod, împreună cu Dr. Bhargav, a format o echipă peste noapte. 454 00:40:13,707 --> 00:40:15,103 Era o echipă scumpă. 455 00:40:15,973 --> 00:40:21,209 În 2019, cea mai mare din țara noastră... 456 00:40:25,699 --> 00:40:27,277 Îmi pare rău, va trebui să iau asta. 457 00:40:40,953 --> 00:40:42,178 - Buna ziua. - Himmat? 458 00:40:42,949 --> 00:40:44,097 Încercați din nou. 459 00:40:45,810 --> 00:40:49,908 Am informații că acest om, Jignesh Dholakia, 460 00:40:51,127 --> 00:40:53,395 va lua zborul de seară și... 461 00:40:53,523 --> 00:40:55,987 Vă rog să încercați să înțelegeți. El... 462 00:40:56,568 --> 00:40:58,212 Acesta nu este departamentul meu. 463 00:41:00,366 --> 00:41:02,628 Nu o pot face chiar dacă vreau. 464 00:41:03,281 --> 00:41:04,227 Nu. Bună... 465 00:41:06,214 --> 00:41:08,278 Bună ziua. 466 00:41:26,926 --> 00:41:28,018 - Sahil. - Domnule? 467 00:41:28,429 --> 00:41:31,509 Aflați dacă Jignesh Dholakia este plecând în Portugalia în această seară sau nu. 468 00:41:32,050 --> 00:41:35,337 Domnule, Colțul Roșu este suspendat. Notificarea Circulară Lookout este încă acolo. 469 00:41:35,742 --> 00:41:38,069 - Fără zbor... - Îmi dai din nou detaliile! 470 00:41:38,791 --> 00:41:40,853 - Nu știu eu toate astea? Descoperi. - Îmi pare rău, domnule. 471 00:41:44,771 --> 00:41:45,763 Buna ziua. Ashraf? 472 00:41:46,128 --> 00:41:48,600 Vreau să aflu despre un pasager. Jignesh Dholakia. 473 00:41:52,427 --> 00:41:53,267 Da, Ashraf. 474 00:41:54,669 --> 00:41:55,635 Hmm. 475 00:41:57,002 --> 00:41:58,498 Hmm. Sigur? 476 00:41:59,717 --> 00:42:00,557 Bine, mulțumesc. 477 00:42:01,368 --> 00:42:03,787 Domnule, Jignesh Dholakia s-a îmbarcat un zbor Indian Air. 478 00:42:03,834 --> 00:42:05,118 Zborul va pleca o jumătate de oră. 479 00:42:05,208 --> 00:42:06,700 Are autorizație specială, domnule. 480 00:42:07,073 --> 00:42:08,162 Îmi pare rău, domnule. 481 00:42:23,543 --> 00:42:25,063 Ce s-a întâmplat după aceea, domnule Banerjee? 482 00:42:26,018 --> 00:42:27,794 Ai spus că s-a întâmplat ceva mare in 2019. 483 00:42:29,120 --> 00:42:30,867 Da. 2019. 484 00:42:33,103 --> 00:42:38,685 În 2019, China a realizat cel mai mare lucru atac cibernetic împotriva țării noastre. 485 00:42:39,061 --> 00:42:43,246 {\an8}Ținta era Gundukali Nuclear Centrală electrică, Tamil Nadu. 486 00:42:49,123 --> 00:42:49,963 Continuați monitorizarea. 487 00:42:50,080 --> 00:42:51,730 - Actualizare de sistem? - Serverele sunt blocate. 488 00:42:56,826 --> 00:42:59,032 Sincer, se pare o situație foarte fără precedent. 489 00:43:02,354 --> 00:43:05,183 - Ce fel de atac este acesta? - Este un atac de refuz de serviciu, domnule. 490 00:43:05,273 --> 00:43:06,736 - Natura? - Este foarte agresiv. 491 00:43:06,776 --> 00:43:09,791 Cu cât încercăm mai mult să o oprim, cu atât viteza acestuia crește. 492 00:43:10,088 --> 00:43:11,526 Cât de mult control au? 493 00:43:11,611 --> 00:43:14,891 Domnule, în trei minute, vom pierde controlul asupra tuturor reactoarelor nucleare. 494 00:43:17,183 --> 00:43:19,439 La naiba! Ele pot deteriora instalația 495 00:43:19,920 --> 00:43:22,402 și dezactivați reactoarele nucleare dispozitive de răcire. 496 00:43:23,766 --> 00:43:25,682 Nu te mai lupta cu ea. Este o momeală. 497 00:43:25,892 --> 00:43:26,895 - Mişcă-te. - Domnule. 498 00:43:55,754 --> 00:43:57,004 S-au oprit, domnule. 499 00:44:02,703 --> 00:44:05,385 Aceasta a fost a lui Beijing demonstrație de forță. 500 00:44:11,081 --> 00:44:15,456 Vinod și-a folosit sursele pentru a afla care s-a aflat în spatele acestui atac. 501 00:44:15,681 --> 00:44:18,457 În cele din urmă, au aflat 502 00:44:19,194 --> 00:44:22,304 a fost sponsorizat de Beijing grupul cibernetic RedEcho a fost în spatele acestui lucru. 503 00:44:23,078 --> 00:44:25,294 Și proprietarul companiei era Zhang. 504 00:44:26,932 --> 00:44:29,973 Același cetățean chinez prins de Vinod în Arunachal. 505 00:44:30,013 --> 00:44:31,037 Corect. 506 00:44:31,990 --> 00:44:34,763 Vinod a înțeles că Zhang trebuiau eliminate. 507 00:44:35,022 --> 00:44:36,576 Acum șase luni, a primit un pont 508 00:44:36,696 --> 00:44:40,141 că Zhang ar fi la Londra să se întâlnească cu unul dintre clienții săi. 509 00:44:40,394 --> 00:44:44,212 Vinod a primit autorizația, și a plănuit Operațiunea Noodle. 510 00:44:44,737 --> 00:44:46,946 L-a numit din motive evidente. 511 00:44:47,878 --> 00:44:50,177 Ne-a întâlnit pentru fonduri și le-am curățat, 512 00:44:50,267 --> 00:44:53,175 dar nu ne-am putut documenta detaliile operațiunii. 513 00:44:53,630 --> 00:44:55,967 Suma a fost mare ca operatia a fost mare. 514 00:44:56,462 --> 00:44:59,998 Vinod avea un atu pe care l-am cunoscut ca Abhay. 515 00:45:00,859 --> 00:45:03,526 El a fost cel care conduce Operaţiunea Noodle. 516 00:46:02,418 --> 00:46:03,339 Ce a fost asta? 517 00:46:04,904 --> 00:46:06,951 Nimic. 518 00:46:37,178 --> 00:46:38,263 Am ceva pentru tine. 519 00:46:40,014 --> 00:46:40,933 Ce este? 520 00:46:43,925 --> 00:46:45,310 Este o surpriză. 521 00:49:05,616 --> 00:49:06,711 Pleacă. 522 00:51:06,846 --> 00:51:08,722 Dar trei luni 523 00:51:10,082 --> 00:51:11,174 după ce Zhang a murit... 524 00:51:12,255 --> 00:51:15,660 oamenii de stiinta si tehnicienii asociat cu programul nostru special 525 00:51:15,936 --> 00:51:17,569 a început să fie ucis unul câte unul. 526 00:51:30,262 --> 00:51:32,732 Dr. securitatea lui Bhargav a fost strâns, după cum știți. 527 00:51:32,943 --> 00:51:34,919 Dar, din pacate, asta nu a fost de ajuns. 528 00:51:35,196 --> 00:51:36,408 Ce... Hei! 529 00:51:37,549 --> 00:51:38,881 Când totul era atât de curat, 530 00:51:40,854 --> 00:51:41,791 de unde au stiut? 531 00:51:42,931 --> 00:51:44,678 Îți amintești acel model? 532 00:51:47,281 --> 00:51:50,044 - Da. - Abhay i-a dat o grămadă de bani 533 00:51:50,405 --> 00:51:52,309 și i-a cerut să intre în subteran. 534 00:51:53,839 --> 00:51:55,951 Dar îi plăcea foarte mult cumpărăturile. 535 00:51:56,366 --> 00:51:57,206 A fost prinsă. 536 00:51:58,458 --> 00:51:59,428 Cine este tipul? 537 00:51:59,554 --> 00:52:00,534 Nu știu. 538 00:52:02,726 --> 00:52:04,647 - Cine este tipul? - Nu cunosc pe nimeni. 539 00:52:11,056 --> 00:52:13,926 Deci, în acest caz, cumpărăturile au ucis-o. 540 00:52:21,816 --> 00:52:25,821 Ca și alți oameni de știință, de ce nu l-au ucis pe doctorul Bhargav? 541 00:52:25,968 --> 00:52:27,051 De ce să-l răpim? 542 00:52:27,358 --> 00:52:30,054 Ce are dr. Bhargav de care au nevoie? 543 00:52:33,365 --> 00:52:34,565 Acces. 544 00:52:36,202 --> 00:52:37,157 La tot. 545 00:52:37,486 --> 00:52:38,413 Sens? 546 00:52:38,921 --> 00:52:42,336 Cercetarea apărării și Organizația de Dezvoltare. 547 00:52:43,202 --> 00:52:45,765 Organizația Indiană de Cercetare Spațială. 548 00:52:46,215 --> 00:52:48,339 Hindustan Aeronautics Limited. 549 00:52:48,563 --> 00:52:50,125 Biroul primului ministru. 550 00:52:50,701 --> 00:52:52,784 Armată, Marina, Forțele Aeriene. 551 00:52:53,015 --> 00:52:56,568 Bhabha, AIIMS, centrale nucleare. 552 00:52:57,239 --> 00:53:01,362 Înseamnă fiecare și fiecare organizare critică. 553 00:53:01,943 --> 00:53:05,181 Înseamnă doar că Dr. Piyush Bhargav 554 00:53:05,665 --> 00:53:07,310 are cheia țării noastre. 555 00:53:12,308 --> 00:53:16,552 Domnule Chaddha, ar trebui să spuneți Himmat Singh și despre asta. 556 00:53:18,754 --> 00:53:19,776 Despre ce? 557 00:53:20,713 --> 00:53:23,650 Despre ce sa întâmplat între tine și Vinod. 558 00:53:24,710 --> 00:53:27,632 Nici măcar eu nu știu ce a fost mai exact, dar... 559 00:53:28,427 --> 00:53:30,983 in jur de 3-4 zile 560 00:53:31,920 --> 00:53:33,302 dupa ce modelul a fost prins... 561 00:53:52,220 --> 00:53:54,044 Ce sa întâmplat înăuntru, domnule Chaddha? 562 00:53:56,737 --> 00:53:58,337 nu stiu despre ce vorbesti. 563 00:53:59,563 --> 00:54:00,683 26 mai. 564 00:54:01,740 --> 00:54:03,361 Era 26 mai. 565 00:54:04,669 --> 00:54:07,576 De fapt, a fost aniversarea căsătoriei mele. 566 00:54:08,167 --> 00:54:11,248 Și nu am voie pentru a uita acea zi vreodată. 567 00:54:11,443 --> 00:54:12,959 Deci, de aceea... 568 00:54:13,696 --> 00:54:14,701 Îmi amintesc. 569 00:54:18,693 --> 00:54:19,724 domnule Chaddha. 570 00:54:20,884 --> 00:54:21,771 Bine. 571 00:54:23,216 --> 00:54:26,761 Operațiunea noastră a fost un eșec parțial. Coperta noastră a fost aruncată în aer. 572 00:54:27,595 --> 00:54:31,794 Dar Vinod dăduse peste ceva imens. 573 00:54:31,987 --> 00:54:34,242 Performanța activului nostru este 100 la sută. 574 00:54:34,832 --> 00:54:38,031 Dacă spune că se întâmplă ceva să se întâmple, atunci se va întâmpla. 575 00:54:39,106 --> 00:54:41,215 Acesta este rezultatul anii noștri de muncă grea, domnule Chaddha. 576 00:54:41,305 --> 00:54:42,725 Astăzi, suntem într-o situație 577 00:54:42,921 --> 00:54:44,282 unde este atuul meu stând în loc 578 00:54:44,372 --> 00:54:47,105 de unde sunt conspiraţiile clocită împotriva țării noastre. 579 00:54:48,298 --> 00:54:51,214 Ce altceva va face Beijingul ca răzbunare pentru moartea lui Zhang, 580 00:54:51,304 --> 00:54:54,304 si cine o va executa... Are toate informațiile. 581 00:54:54,680 --> 00:54:56,614 În sfârșit, suntem cu un pas înaintea lor. 582 00:54:56,734 --> 00:54:58,635 Ce ma intrebi este imposibil, Vinod. 583 00:54:58,675 --> 00:55:00,378 Cum este imposibil, domnule? 584 00:55:01,231 --> 00:55:03,089 Atuul meu este un uigur. Și ce vrea el? 585 00:55:03,271 --> 00:55:06,051 În timpul vizitei premierului chinez spre India, 586 00:55:06,129 --> 00:55:10,286 ar trebui să ridice problema atrocităților împotriva musulmanilor uiguri. Asta este. 587 00:55:11,447 --> 00:55:12,738 Nu va fi posibil. 588 00:55:13,911 --> 00:55:15,902 Astfel de lucruri au impact... 589 00:55:18,189 --> 00:55:19,389 relațiile noastre internaționale. 590 00:55:20,324 --> 00:55:24,389 Mințile noastre de vârf sunt ucise unul câte unul, domnule. Ce relații? 591 00:55:25,070 --> 00:55:26,971 Șeful tău, Virendra, a spus nu. 592 00:55:29,538 --> 00:55:30,534 Domnule, un minut. 593 00:55:32,113 --> 00:55:33,607 Domnule, uitați-vă la asta. 594 00:55:35,057 --> 00:55:36,112 Acest. 595 00:55:36,809 --> 00:55:37,823 Aici. 596 00:55:38,548 --> 00:55:39,713 Aceasta. 597 00:55:45,416 --> 00:55:46,558 Am înțeles. 598 00:55:47,416 --> 00:55:49,540 Dar ordinele sunt ordine, Vinod. 599 00:55:56,203 --> 00:55:59,888 Pentru că nu am fost de acord, atuul lui Vinod nu a împărtășit informațiile. 600 00:56:00,242 --> 00:56:02,176 Și Vinod a fost ucis. 601 00:56:04,834 --> 00:56:06,263 Și dr. Bhargav a fost răpit. 602 00:56:06,846 --> 00:56:08,669 Ce... Hei! Hei! 603 00:56:09,661 --> 00:56:11,116 Aveam toată inteligența. 604 00:56:13,355 --> 00:56:14,989 Cu toate acestea, nu am putut evita acest lucru.